Produksjonstips |
|
Her vil vi prøve å gi noen tips for deg som skal lage eller levere epub-filer til oss. Det er tatt som forutsetning at man er kjent med filformatet og strukturen i ePub-standarden. Her er det referert til epub 2 standarden.
Å implementere epub 3 er en mer omfattende oppgave, og vil foreløpig ikke bli behandlet her.
Kontroll av ePub-filer:
Alle epub filer som sendes til oss må være kontrollert for feil. Dette gjøres ved å bruke siste versjon av epubcheck. Du kan bruke ePubcheck eller benytte IDPF (International Digital Publishing Forum).
Epubchecker er et program du laster ned på din datamaskin. Scroll deg nedover på siden og klikk linken under ”downloads”.
Åpne programmet og følg instruksjonene.
⇢ Gå til ePubcheck
⇢ Gå til IDPF
Gjeldende versjon er 4.0.2, men flere butikker benytter ennå 3.0.1 så den er sikrest å bruke. Epubcheck er også et veldig nyttig verktøy for å finne feil hvis ikke ePub-filen fungerer helt som den skal. Adobe Digital Editions er den letteste måten å se resultatet på din pc/mac og kan finnes her. FONTERDe fleste fonter er ikke tillatt å ha i ePub-filer som legges ut for salg. Hvis du ikke har rettigheter til dette, må du sørge for å fjerne dem. For å få et pent resultat bør du så tilpasse CSS'en. Fontene må ikke være krypterte og encryption.xml må ikke være tilstede.
|
|
Last ned fonter for ebøker fra Fontsquirrel.com
|
|
Bilder og tabeller:
Bilder bør være av god kvalitet, og bilder som egner seg for zooming bør ha minst 1000px i korteste lengde. Bildene må likevel ikke være større enn 4 millioner piksler. Hvis bildene har tekst bør de være i svg-formatet. Hvis det er tekst i bildet, må den være klar og tydelig. NB! Alle omslag må ha minimum 1400 piksler i lengste lengde.
Tabeller og tekst skal være "ekte" tabeller og ikke bilder.
Bruk jpg for alle "normale" bilder. Bruk png eller svg kun for eksport av vektorgrafikk eller bruk av transparens.
OPF-FILEN:
OPF-filen er der de fleste feil oppstår, så det er viktig at OPF-filen er korrekt fylt ut. Følgende meta-tagger bør alltid være fylt ut.
• title
• creator (med opf:role="aut")
• description
• publisher
• date (gjerne både epub og original)
• rights
• identifier (bruk ISBN)
• language
• meta (med attributtene name="cover" og content)
eBokNorden kan være behjelpelige med dette om ønskelig.
Ta kontakt med oss for å avtale nærmere.
Disse feltene viser til epub 2. For epub 3 bruk tilsvarende felt.
Det er ikke alle feltene som er påkrevd av IDPF (International Digital Publishing Forum), og Epubchecker vil derfor ikke advare mot mangler. Men flere butikker krever at de skal være utfylt for at filen skal bli godkjent. Ikke benytt norske karakterer og mellomrom i manifest, bokrygg og guide seksjonene. Dette gjelder da også alle filnavn.
For spesifikasjon av OPF-filen se:
http://www.idpf.org/doc_library/epub/OPF_2.0_latest.htm.
|
|
ISBN:
En e-bok skal ha eget ISBN nummer. I tillegg skriver Nasjonalbiblioteket følgende:
Et dokument som publiseres både som trykt dokument og i ett eller flere ulike elektroniske formater med tilhørende ulike ISBN, bør ha satt opp alle ISBN-ene på en godt synlig plass i alle formattypene, for eksempel slik:
ISBN 978-82 (trykt)
ISBN 978-82 (PDF)
ISBN 978-82 (HTML)
En bør derfor også angi den trykte bokens ISBN i kolofonen på eboken.
Dokumentasjon:
Den viktigste dokumentasjonen finnes på IDPF sine sider.
Vi anbefaler og Elizabeth Castro sine bøker og bloggen hennes.
|
Forside: En forside er viktig for det visuelle utrykket av e-boka.
Merk deg at forsiden ofte vises som et miniatyrbilde i tillegg til full størrelse i leseprogramvare som for eksempel Adobe Digital Editions. De fleste lesebrett viser ikke farger, det vil si at forsidebildene vil framstå i sort/hvitt.
Kolofon: Boken skal ha en kolofonside tilpasset e-boka.
Opplysninger om trykk, innbinding og papirtype er ikke relevant i kolofonsiden til en e-bok.
Sidenummerering: For at leseren skal få et inntrykk av hvor "tykk" e-boka er og for å gjøre det enkelt for leseren å navigere i boken, bør e-boka ha sidenummerering. |
|
Innholdsfortegnelse: Det anbefales sterkt at e-boka har en innholdsfortegnelse selv om den trykte boka ikke har dette. En innholdsfortegnelse gjør det enklere for leseren å navigere i e-boka. Hvis kapitlene har tekst (ikke kun betegnelsen kapittel 1, 2 etc) bør det vurderes å legge denne i innholdsfortegnelsen i stedet for eller i tillegg til kapittel 1, 2 etc. Dette er spesielt viktig for fagbøker. Det er mulig å legge opp til innholdsfortegnelse med underpunkter.
Innholdsbeskrivelse: Det anbefales at e-boka har en innholdsbeskrivelse tilsvarende baksideteksten på en papirbok.
Verktøy og ressurser: Det finnes en rekke verktøy som kan benyttes til å lage, redigere og administrere EPUB-filer. Indesign, Calibre og Sigil er de mest utbredte. Alle skal brukes med kyndighet for å levere gode og gyldige epub-filer.
|
|